-
1 городской район
rione m, quartiere m -
2 район
-
3 район
м.- глубинный район
- горнопромышленный район
- горный район
- жилой район
- район заражения
- нефтеносный район
- район обслуживания
- опасный район
- район плавания
- район посадки
- прибрежный район
- район приводнения
- промышленный район
- рыбопромысловый район
- сейсмический район
- сельскохозяйственный район
- чернозёмный район
- экономический район -
4 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto
См. также в других словарях:
городской район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban area Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)… … Справочник технического переводчика
городской район — Город и окружающая его территория, функционально тесно связанные и поэтому представляющие по существу одну территориальную единицу … Словарь по географии
ГОРОДСКОЙ РАЙОН — единица административно территориального устройства. На городские районы делятся многие крупные города, насчитывающие, как правило, более 150 тыс. жителей. В одних субъектах РФ Г. р. признаются единицами местного самоуправления, муниципальными… … Энциклопедический словарь конституционного права
Центрально-Городской район (Макеевка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центрально Городской район. Центрально Городской район Макеевки в центре и севере города Макеевка. Общее население 94 937 человек (2001 год) Содержание 1 Достопримечательности 2 Жилые… … Википедия
Центрально-Городской район Макеевки — Центрально Городской район Макеевки в центре и севере города Макеевка. Общее население 94 937 человек (2001 год) Содержание 1 Достопримечательности 2 Жилые массивы … Википедия
Центрально-городской район Горловки — Центрально городской район Горловки на юге города Горловка. Общее население 120 349 человек (2001 год) крупнейший по численности населения в городе. Административно подчинены: Пантелеймоновский поселковый совет Озеряновский… … Википедия
Центрально-Городской район (Горловка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центрально Городской район. Центрально Городской район Горловки на юге города Горловка. Общее население 120 349 человек (2001 год) крупнейший по численности населения в… … Википедия
Центрально-Городской район — районы городов Украины: Центрально Городской район (Горловка) г. Горловка, Донецкая область Центрально Городской район (Кривой Рог) г. Кривой Рог, Днепропетровская область Центрально Городской район (Макеевка) г. Макеевка, Донецкая область … Википедия
заброшенный городской район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it. (Source: PHC)… … Справочник технического переводчика
крупный городской район — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large urban area … Справочник технического переводчика
РАЙОН ГОРОДА (ГОРОДСКОЙ РАЙОН) — часть территории города, выделенная в целях рациональной организации управления городским хозяйством, улучшения обслуживания населения города и приближения органов местного самоуправления в городе к населению. По подчиненности, которая зависит от … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»